Бележки към финансовия отчет за годината, приключваща на

31 декември 2004 г. на

Дрегер България ЕООД, № по НДР 3220013854

1421 София, ул. “Бисер” № 16

Бележка 1: Общи данни.Учредяване и регистрация

Дрегер България ЕООД е еднолично дружество с ограничена отговорност, регистрирано на 21.07.1992 г. от ФО на СГС, вписано по партида № 4101, том. 85, р. I, стр. 80.

Основният капитал на дружеството е в един дял в размер на 704 900 лева и е собственост на Дрегер Медикъл АГ & Ко. КгаА, Германия.

Бележка 2: Счетоводна политика и промени

Дрегер България ЕООД изготвя финансовите си отчети в съответствие с изискванията на Закона за счетоводство, Международните стандарти за финансови отчети, приети от Съвета по международни счетоводни стандарти и интерпретациите, издадени от Постоянния комитет за разяснения към същия съвет, приложими към 31 декември 2004 г., както и в съответствие със специфичните изисквания в Общата счетоводна политика на концерна Дрегер, описана в подробности във Вътрешните нормативни актове на Концерна, с последна актуализация октомври 2004 г.

Всички данни за 2004 г. и за 2003 г. са представени в отчета в хиляди лева.

Годишният финансов отчет на дружеството е официално одобрен за публикуване на 25 януари 2005 г. и е подписан съгласно изискванията на чл. 34 и чл. 35 от ЗС от съставител Даниела Гидикова и управител инж. Атанас Пемов. Годишният финансов отчет на Дрегер България ЕООД е одитиран в съответствие с чл. 38 от ЗС. Финансовият отчет е заверен без резерви от г-жа Даниела Петрова – регистриран одитор.

За годината, приключваща на 31 декември 2004 г. Дрегер България ЕООД представя за първи път финансови отчети, съобразени с МСФО. В предходната година финансовите отчети са представени в съответствие с националните изисквания – Национални счетоводни стандарти. Приложимите от 01 януари 2002 година Национални счетоводни стандарти принципно са в съответствие с МСС, без да се изцяло последователни по отношение на:

- данъците върху доходите (МСС 12);

- лизинговите операции (МСС 17);

- отчитане на правителствени дарения (МСС 20) и

- финансови инструменти: признаване и оценка (МСС 39).

През 2004 г. и през 2003 г. Дрегер България ЕООД не е осъществявало дейности, чието отчитане е подчинено на посочените стандарти, с изключение на МСС 12. Данъците върху дохода са отчетени в съответствие с МСС 12, като са рекласифицирани статиите в ОПР и Баланса за съпоставимия отчетен период (2003 г.).

Преходът към МСФО не е повлиял на отчетната финансова позиции, финансовите резултати от дейността и паричните потоци, които по посочените причини са идентични в отчетите, изготвени по НСС и по МСС.

Поради това във финансовия отчет за текущата година не е включено изрично равненение на собствения капитал и печалбите, отчетени съгласно НСС с тези по МСФО.

Бележка 3: Обобщение на съществените счетоводни политики

Финансовият отчет е изготвен в съответствие с Конвенцията за историческата цена. Прилаганите съществени счетоводни политики са както следва:

А. Имоти, машини и оборудване

Активите от тази категория са оценени по цена на придобиване, образувана от покупната им стойност и допълнителните разходи, извършени по придобиването им и намалена с размера на начислената амортизация. Възприетият от ръководството стойностен праг на същественост при определянето на материалните активи като такива за 2004 г. не е променен в сравнение с 2003 г. и е 500 лв.

През 2004 г. не е осъществявано временно извеждане на дълготрайни активи от употреба.

Дружеството не притежава неамортизируеми активи.

Възприетият метод на счетоводна амортизация на МДА и НМДА е систематично линеен, определен на база фирмения стандарт за полезен живот, както следва:

Години:

Софтуер 4

Автомобили 5

Офис оборудване 10

Стационарни компютри 4

Преносими компютри 3

През 2004 г. не са извършвани промени в прилаганите норми на амортизация в сравнение с предходната отчетна година.

Към края на финансовата 2004 г. е извършен преглед на дълготрайните активи за евентуална обезценка на преносната стойност. Тъй като не е установена промяна в условията за експлоатация на същите, не е установена такава промяна, която да доведе до намаляване или невъзстановимост на преносната стойност на тези активи.

Б. Материални запаси

Стоково – материалните запаси се отчитат по цена на придобиване. Оценката на потреблението е извършена по метода на средно – претеглената цена по обекти на отчитане. В края на годината е извършен обстоен преглед на стоково – материалните запаси и не е установена разлика между нетната им продажна цена и отчетната им стойност, за което през 2004 г. не е извършена обезценка на стоково – материални запаси. Пълна инвентаризация на складовете е извършена на 20 декември 2004 г. и още веднъж на 06 януари 2005 г.

В. Финансови инструменти

Финансовите активи и финансовите пасиви се признават в баланса, когато дружеството стане страна по договорните клаузи на инструмента.

Вземания

Вземанията се представят по номинална стойност, намалена със съответната обезценка за суми, чието събиране е оценено като съмнително.

Вземанията, деноминирани в чуждестранна валута са оценени към 31 декември 2004 г. по заключителен курс на БНБ.

Дружеството извършва обезценка на база на индивидуална преценка на вземанията като произход, вид и възможност за събиране в следващия отчетен период. През 2004 г. дружеството не е намерило основание на извършване на обезценка на вземанията си. Вземанията от свързани лица са представени отделно в баланса.

Задължения

Задълженията са представени по номинална стойност, като тези деноминирани в чуждестранна валута – по заключителен курс на БНБ към 31 декември 2004 г.

В. Парични средства

Паричните средства в лева се оценени по номиналната им стойност, а паричните средства, деноминирани във валута – по заключителен курс на БНБ към 31 декември 2004 г. За целите на съставянето на отчета за паричните потоци парите и паричните

еквиваленти са представени като не блокирани пари в банки и в каса, независимо от обявената в баланса наличност на парични средства по ДДС – сметка.

Г. Обезщетения и отпуски

Към датата на баланса не са начислени провизии за обезщетения, дължими на служители при пенсиониране.

Начислени са провизии за неползвани отпуски и съпътстващи разходи.

Д. Приходи и разходи

Приходите от продажби и разходите за дейността са начислявани в момента на тяхното възникване, независимо от паричните постъпления и плащания. Отчитането и признаването на приходите и разходите се извършва при спазване на изискването за причинна и следствена връзка между тях. Приходите в чуждестранна валута са отчетени по централен курс на БНБ към датата на възникването им.

Е. Ефекти от промени на валутни курсове

Ефектите от промяна на валутните курсове са незначителни и не са оповестени самостоятелно.

Ж. Данъчно облагане и отсрочени данъци

Съгласно българското данъчно законодателство дружеството изчислява данък върху печалбата в размер на 19,5 на сто върху облагаемата печалба съгласно данъчните правила на Закона за корпоративно подоходно облагане. Разликата между ефективния данъчен процент за 2003 и за 2004 г. се дължи на влиянието на постоянните разлики. За 2005 година в данъчното законодателство е променен процентът на облагане от 19,5 на сто на 15 на сто.

При преобразуване на счетоводната печалба в данъчно облагаема печалба се отчитат отсрочени данъчни активи и пасиви. Отсрочените данъчни пасиви се признават в отчета за всички временни данъчни разлики, а отсрочените данъчни активи се признават само ако е вероятно тяхното възстановяване при наличието на облагаема печалба.

По изискване на Концерна отсрочените данъчни активи и пасиви са посочени в отчета отделно, а не компенсирано.

Активи/пасиви по отсрочени данъци в хил. лв Активи по отсрочени данъци Пасиви по отсрочени данъци Нето активи/пасиви по отсрочени данъци

31.12.2004 6 13 (7)

31.12.2003 9 5 4

З. Събития след датата на баланса

По силата на взети решения от собственика си, Дрегер България ЕООД ще продаде в началото на 2005 г. частта от предприятието си, включваща всички права, задължения и фактически отношения, отнасящи се до продажбата и сервизирането на Осигурителна техника. Това действие се налага, защото в световен мащаб бизнесът с Медицинска и Осигурителна техники е притежание на различни собственици – Дрегер Медикъл АГ & Ко. КгаА, Германия и Дрегер Сейфти АГ & Ко. КгаА, Германия. Дрегер България ЕООД ще продаде частта си отнасяща се до Осигурителната техника на новоучредено в България от Дрегер Сейфти АГ & Ко. КгаА дружество за очаквана цена от 632 000 лева, при оценка на нетния актив на обособената част към 31 декември 2004 г. на 583 570 лева. По смисъла на Търговския закон Дрегер България ЕООД се явява отчуждител на част от предприятието си, на което правоприемник се явява новоучреденото дружество Дрегер Сейфти България ЕООД, регистрирано по ф.д. 13689/2004 г. по описа на СГС, със седалище и адрес на управление гр. София, ул. Бисер № 16 със 100 % капитал на Дрегер Сейфти АГ & Ко., КгаА, Германия.

Към датата на съставяне на финансовия отчет на дружеството сделката все още не е вписана в регистрите от компетентния български съд, съгласно изискванията на чл. 16 от Търговския закон.

Бележка 4. Парични средства и парични еквиваленти

Касова наличност Салда по разплащателни сметки Салда по сметки с блокирани наличности (ДДС сметки)

2004 г. хил. лв. 33 933 93

2003 г. хил. лв 17 1341 117

Обявените салда с блокирани наличности се отнасят до ДДС сметки със специален режим на ползване.

Бележка 5. Търговски и други вземания

Вземания от клинети бруто Начислени обезценки Вземания по гарации Други вземания

2004 г. в хил. лева 588 (7) 66 6

2003 г. в хил. лева 327 (7) 91 1

Бележка 6. Сделки със свързани лица

Вземания от свързани лица от Дрегер група Задължения към свързани лица от Дрегер група

2004 г. в хил. лева 153 102

2003 г. в хил. лева 0 139

Вземанията и задълженията в рамките на компаниите на Дрегер групата са оповестени на самостоятелни редове от баланса на дружеството и произтичат от сделки от обичайната търговска дейност на Дрегер България ЕООД. Същите са сключени при условия, неразличаващи се от тези за несвързани лица.

Бележка 7. Запаси

Стоки Обезценка на стоки Резервни части Стоки на път

2004 г. в хил. лева 891 (2) 146 213

2003 г. в хил. лева 584 (4) 114 137

Бележка 8. Дълготрайни материални и нематериални активи

Отчетна стойност Амортизация

	в нача-	на пост-	на из-	в края	в нача-	начисл	отпи-	в края	Балансова
Показатели	лото на	пилите	лезлите	на	лото	през	сана	на	ст-ст
	периода	през периода	през периода	периода	на пер.	пер.	през пер.	пер.	в края на пер.
Дълг.матер.активи
Транспортни средства	551	0	127	424	307	64	127	244	180
Други ДМА	185	45	4	226	74	48	3	119	107
Машини съоръж.оборудв.	42	50	0	92	16	12	0	28	64
Обща сума:	778	95	131	742	397	124	130	391	351
Дълг.немат.активи
Програмни продукти	91	12	0	103	30	21	0	51	52
Обща сума :	91	12	0	103	30	21	0